INFORMAČNÍ ROZCESTNÍK – pomoc Ukrajině/Iнформація

|

SLOVNÍČEK/KOMUNIKACE/KURZY – СЛОВНИК/КОМУНІКАЦІЯ/КУРСИ

slovník/словник – volně ke stažení, vytvořeno dobrovolníky

Překladač/компілятор – Pražští lingvisté vyvinuli automatický překladač mezi ukrajinštinou a češtinou

V Městské knihovně Vamberk probíhá kurz češtiny pro místní ubytované. У Міській бібліотеці Вамберг проходить курс чеської мови для місцевих жителів.

Informace pro účastníky kurzu/Інформація для учасників курсу:

  • lekce jsou od září každé pondělí 17:00 – 19:00/ Заняття проводяться щопонеділка, 17:00 – 19:00
  • Vstup je přes zahradu knihovny/Вхід через сад бібліотеки.

Ukrajinské rádio/ Українське радіо

🎧🇺🇦 Český rozhlas na webu a v mobilní aplikaci mujRozhlas umožnil poslech ukrajinského veřejnoprávního rádia.

🎧🇺🇦 Чеське радіо надало можливість слухати суспільне українське радіо в мережі та в мобільному додатку mujRozhlas. Метою трансляціі є передусім забезпечити доступність інформації про події в Україні для біженців та українців, які проживають у Чехії.Zobrazit př

  • Vamberk – kontakt pro koordinaci pomoci (Координація допомоги): 605 006 265

Volaniproukrajince.cz – zprostředkování komunikace s podporou simultánního překladu mezi českým a ukrajinským jazykem během hovoru./синхронного перекладу між чеською та українською мовами під час розмови

NABÍDKA SLUŽEB KNIHOVNY / Пропонуйте бібліотечні послуги:

NABÍDKA SPORTOVNÍCH ODDÍLŮ/ZÁJMOVÁ ČINNOSTI PRO DĚTI I DOSPĚLÉ/дозвілля

NABÍDKA/POPTÁVKA POMOCI, INFORMACE

Ministerstvo vnitra – jsou zde důležité informace k vízům apod., ale i rozcestník jak pro nabídku, tak poptávku pomoci, vše i v ukrajinštině.

www.nasiukrajinci.cz

Propojené neziskové organizace pracující s migranty v ČR (rozcestník pro nabídku/poptávku širokého spektra pomoci – tlumočení, ubytování, psychologická pomoc, vyučování, hlídání dětí a další):

www.pomahejukrajine.cz

Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině Hradec Králové (pomoc s registrací a vyřízením pobytu, zajišťování přechodného ubytování a dopravy aj.) Informační leták – Čj. Informační leták – UK.

SBÍRKY MATERIÁLNÍ POMOCI

  • Vamberk – kontakt pro koordinaci pomoci: 605 006 265
    • hmotné vybavení (nábytek, spotřebiče…)
    • nabídky ubytování
    • jiná pomoc (tlumočení, zprostředkování kontaktů apod.)
  • Sbírky pro domácí mazlíčky – Psí detektiv, sbírky krmiva a jiných potřeb

SBÍRKY FINANČNÍ

  • Doporučujeme vybrat jednu z organizací a nastavit (pokud můžete) trvalý příkaz třeba i na malou částku. Pomoc bude potřeba dlouhodobě.
  • Jednorázové finanční příspěvky jsou samozřejmě skvělé.

LÉKAŘSKÉ PÉČE

  • Vyhledání lékařské péče pro příchozí postižené válkou/Пошук медичної допомоги: lekariproukrajinu.cz


PSYCHOLOGICKÁ POMOC PRO OBČANY

rozcestník na stránkách MVČR: https://www.mvcr.cz/clanek/psychologicka-pomoc-pro-obcany-valka-na-ukrajine.aspx.

Centrum Locika – Pomáháme dětem a jejich rodinám žít život bez násilí


PODPORA PRO UČITELE A RODIČE

UKRAJINSKÝ JAZYK/ УКРАЇНСЬКА МОВА

VZDĚLÁVACÍ MATERIÁLY PRO PEDAGOGY, RODIČE, LEKTORY

  • Učitelnica – jednoduché obrázkové výukové materiály ke stažení
  • Centrum pro integraci cizinců hry, pracovní listy, slovníčky pro výuku češtiny 
  • Samet na školách – jak dětem vysvětlit ukrajinský konflikt, vzdělávací aktivity a materiály od historického a politického kontextu přes přivítání ukrajinského dítěte ve třídě až po psychologickou pomoc a právní rámec
  • Učebnice, testy, konverzační témata ke stažení z Google disku určené pro děti od nejmenších až po střední školy
  • Knihy nejen pro děti – zdarma ke stažení (odkaz přebrán z knihovny v Rychnově nad Kněžnou)